Part 1 – 早晨准备 (Morning Preparation)
今天早上,我带着一个购物袋出门。 妈妈给了我一张购物清单。 清单上有十种东西要买。 我骑着一辆自行车去市场。 路上我看到一群小鸟在树上唱歌。
Part 2 – 买水果和蔬菜 (Buying Fruits and Vegetables)
到了市场,我先去水果摊。 我买了三斤苹果。 又买了两串香蕉。 水果摊的旁边是蔬菜摊。 我买了一把菠菜。 还买了两根胡萝卜。 老板送我一根葱。
Part 3 – 买肉和海鲜 (Buying Meat and Seafood)
接着我去肉铺。 我买了一块猪肉。 又买了一只鸡。 海鲜摊上有很多鱼。 我挑了一条大鲤鱼。 老板帮我称了重量。
Part 4 – 买日用品 (Buying Daily Necessities)
在日用品店,我买了一双筷子。 又买了一把雨伞。 我看到一支漂亮的钢笔。 所以我买了这支笔。 店里还卖很多本书。 我买了一本故事书给妹妹。
Part 5 – 回家准备晚餐 (Going Home and Preparing Dinner)
买完东西,我骑着那辆自行车回家。 回到家,桌子上已经放好两张盘子。 妹妹正在切一块蛋糕。 妈妈烧了一壶茶。 晚餐有一条鱼、两只鸡腿和一盘菠菜。 还有三杯果汁和四碗米饭。
Part 6 – 晚餐后的时光 (After Dinner)
吃完饭,我们全家坐在一张沙发上聊天。 妹妹给我看她画的三张画。 我给她讲了一本故事书里的故事。 爸爸喝了一杯咖啡,看了一张地图。 这是一个很充实的一天。 我觉得量词真的很有趣。
Explanation
Jīntiān zǎoshang, wǒ dàizhe yí gè gòuwù dài chūmén.
This morning, I went out carrying a shopping bag.
Māma gěi le wǒ yì zhāng gòuwù qīngdān.
Mom gave me a shopping list.
Qīngdān shàng yǒu shí zhǒng dōngxi yào mǎi.
There were ten kinds of things to buy on the list.
Wǒ qízhe yí liàng zìxíngchē qù shìchǎng.
I rode a bicycle to the market.
Lùshàng wǒ kàndào yì qún xiǎo niǎo zài shù shàng chànggē.
On the way, I saw a flock of little birds singing in the tree.
Dào le shìchǎng, wǒ xiān qù shuǐguǒ tān.
At the market, I first went to the fruit stall.
Wǒ mǎi le sān jīn píngguǒ.
I bought three jin of apples.
Yòu mǎi le liǎng chuàn xiāngjiāo.
I also bought two bunches of bananas.
Shuǐguǒ tān de pángbiān shì shūcài tān.
Next to the fruit stall was the vegetable stall.
Wǒ mǎi le yì bǎ bōcài.
I bought a bunch of spinach.
Hái mǎi le liǎng gēn húluóbo.
I also bought two carrots.
Lǎobǎn sòng wǒ yì gēn cōng.
The vendor gave me a green onion for free.
Jiēzhe wǒ qù ròupù.
Next, I went to the butcher’s shop.
Wǒ mǎi le yí kuài zhūròu.
I bought a piece of pork.
Yòu mǎi le yì zhī jī.
I also bought a chicken.
Hǎixiān tān shàng yǒu hěn duō yú.
There were many fish at the seafood stall.
Wǒ tiāo le yì tiáo dà lǐyú.
I picked a big carp.
Lǎobǎn bāng wǒ chēng le zhòngliàng.
The vendor weighed it for me.
Zài rìyòngpǐn diàn, wǒ mǎi le yì shuāng kuàizi.
At the household goods store, I bought a pair of chopsticks.
Yòu mǎi le yì bǎ yǔsǎn.
I also bought an umbrella.
Wǒ kàndào yì zhī piàoliang de gāngbǐ.
I saw a beautiful fountain pen.
Suǒyǐ wǒ mǎi le zhè zhī bǐ.
So I bought that pen.
Diàn lǐ hái mài hěn duō běn shū.
The shop also sold many books.
Wǒ mǎi le yì běn gùshì shū gěi mèimei.
I bought a storybook for my younger sister.
Mǎi wán dōngxi, wǒ qízhe nà liàng zìxíngchē huí jiā.
After shopping, I rode that bicycle home.
Huídào jiā, zhuōzi shàng yǐjīng fàng hǎo liǎng zhāng pánzi.
When I got home, there were already two plates on the table.
Mèimei zhèngzài qiē yí kuài dàngāo.
My sister was cutting a piece of cake.
Māma shāo le yì hú chá.
Mom boiled a pot of tea.
Wǎncān yǒu yì tiáo yú, liǎng zhī jītuǐ hé yì pán bōcài.
Dinner had a fish, two chicken legs, and a plate of spinach.
Hái yǒu sān bēi guǒzhī hé sì wǎn mǐfàn.
There were also three glasses of juice and four bowls of rice.
Chī wán fàn, wǒmen quánjiā zuò zài yì zhāng shāfā shàng liáotiān.
After dinner, our whole family sat on a sofa chatting.
Mèimei gěi wǒ kàn tā huà de sān zhāng huà.
My sister showed me three drawings she had made.
Wǒ gěi tā jiǎng le yì běn gùshì shū lǐ de gùshì.
I told her a story from a storybook.
Bàba hē le yì bēi kāfēi, kàn le yì zhāng dìtú.
Dad drank a cup of coffee and looked at a map.
Zhè shì yí gè hěn chōngshí de yì tiān.
This was a very fulfilling day.
Wǒ juéde liàngcí zhēn de hěn yǒuqù.
I think measure words are really interesting.
Vocabulary
| Hanzi | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 市场 | shìchǎng | market |
| 购物袋 | gòuwù dài | shopping bag |
| 购物清单 | gòuwù qīngdān | shopping list |
| 自行车 | zìxíngchē | bicycle |
| 小鸟 | xiǎo niǎo | little bird |
| 水果 | shuǐguǒ | fruit |
| 苹果 | píngguǒ | apple |
| 香蕉 | xiāngjiāo | banana |
| 蔬菜 | shūcài | vegetable |
| 菠菜 | bōcài | spinach |
| 胡萝卜 | húluóbo | carrot |
| 葱 | cōng | green onion |
| 猪肉 | zhūròu | pork |
| 鸡 | jī | chicken |
| 鱼 | yú | fish |
| 鲤鱼 | lǐyú | carp |
| 海鲜 | hǎixiān | seafood |
| 筷子 | kuàizi | chopsticks |
| 雨伞 | yǔsǎn | umbrella |
| 钢笔 | gāngbǐ | fountain pen |
| 书 | shū | book |
| 故事书 | gùshì shū | storybook |
| 蛋糕 | dàngāo | cake |
| 茶 | chá | tea |
| 果汁 | guǒzhī | fruit juice |
| 米饭 | mǐfàn | rice |
| 沙发 | shāfā | sofa |
| 画 | huà | drawing, painting |
| 故事 | gùshì | story |
| 咖啡 | kāfēi | coffee |
| 地图 | dìtú | map |
| 量词 | liàngcí | measure word |
| 个 | gè | general measure word |
| 张 | zhāng | measure word for flat objects |
| 辆 | liàng | measure word for vehicles |
| 群 | qún | measure word for group of animals/people |
| 斤 | jīn | measure word for weight (~500g) |
| 串 | chuàn | measure word for things in a bunch |
| 把 | bǎ | measure word for objects with handles |
| 根 | gēn | measure word for long, thin objects |
| 块 | kuài | measure word for pieces/chunks |
| 只 | zhī | measure word for small animals / one of a pair |
| 条 | tiáo | measure word for long, narrow things |
| 双 | shuāng | measure word for pairs |
| 支 | zhī | measure word for stick-like objects (pens, flowers) |
| 本 | běn | measure word for books |
| 杯 | bēi | measure word for cups/glasses |
| 壶 | hú | measure word for pots/kettles |
| 碗 | wǎn | measure word for bowls |
| 盘 | pán | measure word for plates |
Test
0 Comments