Part 1 – 出发的早晨 (The Morning of Departure)
上个星期，我们一家决定去杭州旅游。 因为杭州的风景很美，所以我们都很期待。 那天早上我起得很早。 妈妈已经在厨房准备早餐了。 我们是坐高铁去的，因为高铁又快又方便。 出门的时候，天空很黑，快下雨了。 妈妈说：“快走吧，别磨蹭了！”
Part 2 – 在火车上 (On the Train)
到了火车站，人很多，什么声音都有。 我们是提前一周买的票，所以位置很好。 火车准时开了。 我坐在窗边，看着外面的田野。 妈妈拿出包子给我吃，因为我早上没吃饱，所以有点饿。 弟弟什么零食都想吃。 妈妈笑着说：“别吃太多了，小心肚子疼。”
Part 3 – 到达杭州 (Arriving in Hangzhou)
三个小时后，我们到了杭州东站。 天气很好，阳光很温暖。 我们是来杭州旅游的，也是来看西湖的。 到了酒店，我们先放下行李。 前台小姐什么事情都很清楚。 她告诉我们下午可以去西湖坐船。
Part 4 – 西湖的下午 (Afternoon at West Lake)
因为天气好，所以湖面很平静。 我们坐在船上，看着远处的山。 弟弟快睡着了。 妈妈说：“别睡了，等会儿还有好玩的呢。” 湖边有很多花，什么颜色都有。 我们拍了很多照片，是用新的相机拍的。
Part 5 – 晚上的美食 (Evening Food)
傍晚我们去了河边的夜市。 因为肚子很饿，所以我们先找了家餐厅。 这里的菜什么味道都有。 我点了西湖醋鱼，是朋友推荐的。 妈妈点了龙井虾仁，是为了尝尝杭州的特色。 弟弟一直吃甜点，妈妈说：“别吃了，留点肚子吃水果。”
Part 6 – 回程 (The Return)
第二天早上，天空很亮，快出太阳了。 因为今天要回家，所以我们早早起床。 我们是打车去火车站的。 司机是杭州本地人，对这座城市什么地方都熟悉。 他一路给我们介绍景点。 火车开动的时候，我有点不舍。 因为这次旅行很开心，所以我希望以后还能来。
Explanation
上个星期，我们一家决定去杭州旅游。🔊
Shàng gè xīngqī, wǒmen yì jiā juédìng qù Hángzhōu lǚyóu.
Last week, our family decided to travel to Hangzhou.
Shàng gè xīngqī, wǒmen yì jiā juédìng qù Hángzhōu lǚyóu.
Last week, our family decided to travel to Hangzhou.
因为杭州的风景很美，所以我们都很期待。🔊
Yīnwèi Hángzhōu de fēngjǐng hěn měi, suǒyǐ wǒmen dōu hěn qīdài.
Because the scenery in Hangzhou is beautiful, we were all looking forward to it.
Yīnwèi Hángzhōu de fēngjǐng hěn měi, suǒyǐ wǒmen dōu hěn qīdài.
Because the scenery in Hangzhou is beautiful, we were all looking forward to it.
那天早上我起得很早。🔊
Nà tiān zǎoshang wǒ qǐ de hěn zǎo.
That morning, I got up very early.
Nà tiān zǎoshang wǒ qǐ de hěn zǎo.
That morning, I got up very early.
妈妈已经在厨房准备早餐了。🔊
Māma yǐjīng zài chúfáng zhǔnbèi zǎocān le.
Mom was already in the kitchen preparing breakfast.
Māma yǐjīng zài chúfáng zhǔnbèi zǎocān le.
Mom was already in the kitchen preparing breakfast.
我们是坐高铁去的，因为高铁又快又方便。🔊
Wǒmen shì zuò gāotiě qù de, yīnwèi gāotiě yòu kuài yòu fāngbiàn.
We went by high-speed train because it’s both fast and convenient.
Wǒmen shì zuò gāotiě qù de, yīnwèi gāotiě yòu kuài yòu fāngbiàn.
We went by high-speed train because it’s both fast and convenient.
出门的时候，天空很黑，快下雨了。🔊
Chūmén de shíhòu, tiānkōng hěn hēi, kuài xià yǔ le.
When we went out, the sky was dark; it was about to rain.
Chūmén de shíhòu, tiānkōng hěn hēi, kuài xià yǔ le.
When we went out, the sky was dark; it was about to rain.
妈妈说：“快走吧，别磨蹭了！”🔊
Māma shuō: “Kuài zǒu ba, bié mócèng le!”
Mom said: “Let’s hurry, stop dawdling!”
Māma shuō: “Kuài zǒu ba, bié mócèng le!”
Mom said: “Let’s hurry, stop dawdling!”
到了火车站，人很多，什么声音都有。🔊
Dào le huǒchē zhàn, rén hěn duō, shénme shēngyīn dōu yǒu.
At the train station, there were many people and all kinds of sounds.
Dào le huǒchē zhàn, rén hěn duō, shénme shēngyīn dōu yǒu.
At the train station, there were many people and all kinds of sounds.
我们是提前一周买的票，所以位置很好。🔊
Wǒmen shì tíqián yì zhōu mǎi de piào, suǒyǐ wèizhì hěn hǎo.
We bought the tickets a week in advance, so the seats were great.
Wǒmen shì tíqián yì zhōu mǎi de piào, suǒyǐ wèizhì hěn hǎo.
We bought the tickets a week in advance, so the seats were great.
火车准时开了。🔊
Huǒchē zhǔnshí kāi le.
The train departed on time.
Huǒchē zhǔnshí kāi le.
The train departed on time.
我坐在窗边，看着外面的田野。🔊
Wǒ zuò zài chuāng biān, kànzhe wàimiàn de tiányě.
I sat by the window, looking at the fields outside.
Wǒ zuò zài chuāng biān, kànzhe wàimiàn de tiányě.
I sat by the window, looking at the fields outside.
妈妈拿出包子给我吃，因为我早上没吃饱，所以有点饿。🔊
Māma ná chū bāozi gěi wǒ chī, yīnwèi wǒ zǎoshang méi chī bǎo, suǒyǐ yǒu diǎn è.
Mom took out steamed buns for me because I didn’t eat enough in the morning, so I was a bit hungry.
Māma ná chū bāozi gěi wǒ chī, yīnwèi wǒ zǎoshang méi chī bǎo, suǒyǐ yǒu diǎn è.
Mom took out steamed buns for me because I didn’t eat enough in the morning, so I was a bit hungry.
弟弟什么零食都想吃。🔊
Dìdi shénme língshí dōu xiǎng chī.
My little brother wanted to eat all kinds of snacks.
Dìdi shénme língshí dōu xiǎng chī.
My little brother wanted to eat all kinds of snacks.
妈妈笑着说：“别吃太多了，小心肚子疼。”🔊
Māma xiàozhe shuō: “Bié chī tài duō le, xiǎoxīn dùzi téng.”
Mom laughed and said: “Stop eating too much, or your stomach will hurt.”
Māma xiàozhe shuō: “Bié chī tài duō le, xiǎoxīn dùzi téng.”
Mom laughed and said: “Stop eating too much, or your stomach will hurt.”
三个小时后，我们到了杭州东站。🔊
Sān gè xiǎoshí hòu, wǒmen dào le Hángzhōu Dōng zhàn.
Three hours later, we arrived at Hangzhou East Station.
Sān gè xiǎoshí hòu, wǒmen dào le Hángzhōu Dōng zhàn.
Three hours later, we arrived at Hangzhou East Station.
天气很好，阳光很温暖。🔊
Tiānqì hěn hǎo, yángguāng hěn wēnnuǎn.
The weather was great, and the sunshine was warm.
Tiānqì hěn hǎo, yángguāng hěn wēnnuǎn.
The weather was great, and the sunshine was warm.
我们是来杭州旅游的，也是来看西湖的。🔊
Wǒmen shì lái Hángzhōu lǚyóu de, yě shì lái kàn Xīhú de.
We came to Hangzhou for sightseeing, and also to see West Lake.
Wǒmen shì lái Hángzhōu lǚyóu de, yě shì lái kàn Xīhú de.
We came to Hangzhou for sightseeing, and also to see West Lake.
到了酒店，我们先放下行李。🔊
Dào le jiǔdiàn, wǒmen xiān fàngxià xínglǐ.
At the hotel, we first put down our luggage.
Dào le jiǔdiàn, wǒmen xiān fàngxià xínglǐ.
At the hotel, we first put down our luggage.
前台小姐什么事情都很清楚。🔊
Qiántái xiǎojiě shénme shìqing dōu hěn qīngchǔ.
The receptionist knew everything clearly.
Qiántái xiǎojiě shénme shìqing dōu hěn qīngchǔ.
The receptionist knew everything clearly.
她告诉我们下午可以去西湖坐船。🔊
Tā gàosù wǒmen xiàwǔ kěyǐ qù Xīhú zuò chuán.
She told us we could take a boat on West Lake in the afternoon.
Tā gàosù wǒmen xiàwǔ kěyǐ qù Xīhú zuò chuán.
She told us we could take a boat on West Lake in the afternoon.
因为天气好，所以湖面很平静。🔊
Yīnwèi tiānqì hǎo, suǒyǐ húmiàn hěn píngjìng.
Because the weather was nice, the lake surface was very calm.
Yīnwèi tiānqì hǎo, suǒyǐ húmiàn hěn píngjìng.
Because the weather was nice, the lake surface was very calm.
我们坐在船上，看着远处的山。🔊
Wǒmen zuò zài chuán shàng, kànzhe yuǎnchù de shān.
We sat on the boat, looking at the distant mountains.
Wǒmen zuò zài chuán shàng, kànzhe yuǎnchù de shān.
We sat on the boat, looking at the distant mountains.
弟弟快睡着了。🔊
Dìdi kuài shuìzháo le.
My little brother was about to fall asleep.
Dìdi kuài shuìzháo le.
My little brother was about to fall asleep.
妈妈说：“别睡了，等会儿还有好玩的呢。”🔊
Māma shuō: “Bié shuì le, děng huìr hái yǒu hǎowán de ne.”
Mom said: “Don’t sleep, there are still fun things later.”
Māma shuō: “Bié shuì le, děng huìr hái yǒu hǎowán de ne.”
Mom said: “Don’t sleep, there are still fun things later.”
湖边有很多花，什么颜色都有。🔊
Hú biān yǒu hěn duō huā, shénme yánsè dōu yǒu.
There were many flowers by the lake, in all kinds of colors.
Hú biān yǒu hěn duō huā, shénme yánsè dōu yǒu.
There were many flowers by the lake, in all kinds of colors.
我们拍了很多照片，是用新的相机拍的。🔊
Wǒmen pāi le hěn duō zhàopiàn, shì yòng xīn de xiàngjī pāi de.
We took many photos, using our new camera.
Wǒmen pāi le hěn duō zhàopiàn, shì yòng xīn de xiàngjī pāi de.
We took many photos, using our new camera.
傍晚我们去了河边的夜市。🔊
Bàngwǎn wǒmen qù le hé biān de yèshì.
In the evening, we went to the riverside night market.
Bàngwǎn wǒmen qù le hé biān de yèshì.
In the evening, we went to the riverside night market.
因为肚子很饿，所以我们先找了家餐厅。🔊
Yīnwèi dùzi hěn è, suǒyǐ wǒmen xiān zhǎo le jiā cāntīng.
Because we were very hungry, we first found a restaurant.
Yīnwèi dùzi hěn è, suǒyǐ wǒmen xiān zhǎo le jiā cāntīng.
Because we were very hungry, we first found a restaurant.
这里的菜什么味道都有。🔊
Zhèlǐ de cài shénme wèidào dōu yǒu.
The dishes here had all kinds of flavors.
Zhèlǐ de cài shénme wèidào dōu yǒu.
The dishes here had all kinds of flavors.
我点了西湖醋鱼，是朋友推荐的。🔊
Wǒ diǎn le Xīhú cù yú, shì péngyǒu tuījiàn de.
I ordered West Lake vinegar fish; it was recommended by a friend.
Wǒ diǎn le Xīhú cù yú, shì péngyǒu tuījiàn de.
I ordered West Lake vinegar fish; it was recommended by a friend.
妈妈点了龙井虾仁，是为了尝尝杭州的特色。🔊
Māma diǎn le Lóngjǐng xiārén, shì wèile chángchang Hángzhōu de tèsè.
Mom ordered Longjing shrimp to try Hangzhou’s specialty.
Māma diǎn le Lóngjǐng xiārén, shì wèile chángchang Hángzhōu de tèsè.
Mom ordered Longjing shrimp to try Hangzhou’s specialty.
弟弟一直吃甜点，妈妈说：“别吃了，留点肚子吃水果。”🔊
Dìdi yìzhí chī tiándiǎn, māma shuō: “Bié chī le, liú diǎn dùzi chī shuǐguǒ.”
My little brother kept eating desserts, and Mom said: “Stop eating, save some room for fruit.”
Dìdi yìzhí chī tiándiǎn, māma shuō: “Bié chī le, liú diǎn dùzi chī shuǐguǒ.”
My little brother kept eating desserts, and Mom said: “Stop eating, save some room for fruit.”
第二天早上，天空很亮，快出太阳了。🔊
Dì èr tiān zǎoshang, tiānkōng hěn liàng, kuài chū tàiyáng le.
The next morning, the sky was bright; the sun was about to rise.
Dì èr tiān zǎoshang, tiānkōng hěn liàng, kuài chū tàiyáng le.
The next morning, the sky was bright; the sun was about to rise.
因为今天要回家，所以我们早早起床。🔊
Yīnwèi jīntiān yào huí jiā, suǒyǐ wǒmen zǎozǎo qǐchuáng.
Because we were going home today, we got up early.
Yīnwèi jīntiān yào huí jiā, suǒyǐ wǒmen zǎozǎo qǐchuáng.
Because we were going home today, we got up early.
我们是打车去火车站的。🔊
Wǒmen shì dǎchē qù huǒchē zhàn de.
We took a taxi to the train station.
Wǒmen shì dǎchē qù huǒchē zhàn de.
We took a taxi to the train station.
司机是杭州本地人，对这座城市什么地方都熟悉。🔊
Sījī shì Hángzhōu běndì rén, duì zhè zuò chéngshì shénme dìfāng dōu shúxī.
The driver was a local from Hangzhou, and he knew every place in the city.
Sījī shì Hángzhōu běndì rén, duì zhè zuò chéngshì shénme dìfāng dōu shúxī.
The driver was a local from Hangzhou, and he knew every place in the city.
他一路给我们介绍景点。🔊
Tā yílù gěi wǒmen jièshào jǐngdiǎn.
He introduced scenic spots to us along the way.
Tā yílù gěi wǒmen jièshào jǐngdiǎn.
He introduced scenic spots to us along the way.
火车开动的时候，我有点不舍。🔊
Huǒchē kāidòng de shíhòu, wǒ yǒu diǎn bù shě.
When the train started moving, I felt a bit reluctant to leave.
Huǒchē kāidòng de shíhòu, wǒ yǒu diǎn bù shě.
When the train started moving, I felt a bit reluctant to leave.
因为这次旅行很开心，所以我希望以后还能来。🔊
Yīnwèi zhè cì lǚxíng hěn kāixīn, suǒyǐ wǒ xīwàng yǐhòu hái néng lái.
Because this trip was very fun, I hope I can come again in the future.
Yīnwèi zhè cì lǚxíng hěn kāixīn, suǒyǐ wǒ xīwàng yǐhòu hái néng lái.
Because this trip was very fun, I hope I can come again in the future.
Vocabulary
| Hanzi | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 杭州 | Hángzhōu | Hangzhou |
| 旅游 | lǚyóu | to travel; travel |
| 风景 | fēngjǐng | scenery |
| 期待 | qīdài | to look forward to |
| 厨房 | chúfáng | kitchen |
| 高铁 | gāotiě | high-speed train |
| 方便 | fāngbiàn | convenient |
| 下雨 | xià yǔ | to rain |
| 磨蹭 | mócèng | to dawdle |
| 火车站 | huǒchē zhàn | train station |
| 声音 | shēngyīn | sound |
| 提前 | tíqián | in advance |
| 窗边 | chuāngbiān | by the window |
| 田野 | tiányě | fields |
| 包子 | bāozi | steamed bun |
| 零食 | língshí | snacks |
| 肚子 | dùzi | stomach |
| 到达 | dàodá | to arrive |
| 东站 | Dōng zhàn | East Station |
| 阳光 | yángguāng | sunshine |
| 西湖 | Xīhú | West Lake |
| 行李 | xínglǐ | luggage |
| 前台 | qiántái | front desk |
| 湖面 | húmiàn | lake surface |
| 平静 | píngjìng | calm |
| 睡着 | shuìzháo | to fall asleep |
| 花 | huā | flower |
| 颜色 | yánsè | color |
| 相机 | xiàngjī | camera |
| 夜市 | yèshì | night market |
| 餐厅 | cāntīng | restaurant |
| 味道 | wèidào | taste; flavor |
| 推荐 | tuījiàn | to recommend |
| 特色 | tèsè | specialty |
| 甜点 | tiándiǎn | dessert |
| 水果 | shuǐguǒ | fruit |
| 回程 | huíchéng | return trip |
| 出太阳 | chū tàiyáng | the sun comes out |
| 打车 | dǎchē | to take a taxi |
| 本地人 | běndì rén | local person |
| 熟悉 | shúxī | familiar |
| 景点 | jǐngdiǎn | tourist spot |
| 不舍 | bù shě | reluctant to leave |
| 以后 | yǐhòu | in the future |
| 开心 | kāixīn | happy |
0 Comments