Chinese reading exercise: Weekend Plans

Page Contents

Part 1 – 制定计划 (Making Plans)
今天是星期五，我们在学校讨论周末的计划。
小明说：“我们周末可以去公园玩。”
小丽说：“公园太远了，我们要早起才行。”
我想周末能睡个懒觉。
但是我也想和大家一起玩。
老师听见了，说我们应该多运动。
小华说：“那我们可以一边运动，一边聊天。”

Part 2 – 周六早晨 (Saturday Morning)
周六早上，我得先帮妈妈买菜。
她说我必须买新鲜的蔬菜和水果。
我问：“可以买一些饼干吗？”
妈妈笑着说：“可以，但是不能买太多。”
买完菜，我会回家放好，然后去找朋友。

Part 3 – 在公园 (At the Park)
我们决定去市中心的公园，因为大家都能方便地到。
小明会带一个足球。
小丽要带一块大毯子，我们可以坐下来休息。
我打算带一些三明治。
到了公园，我们先踢足球。
我不会踢得很好，但我能跑得很快。
小华说我应该参加学校的运动会。
我说我得先多练习。

Part 4 – 午餐和聊天 (Lunch and Chatting)
中午我们在草地上吃午餐。
大家都很饿，吃得很快。
小丽说：“下次我们可以带水果沙拉。”
小明说他想学做三明治。
我说：“我会教你，很简单。”
吃完饭，我们躺在毯子上看云。
我们讨论下周要不要去爬山。
小华说：“我们应该带足够的水和食物。”

Part 5 – 回家的路 (On the Way Home)
下午四点多，我们准备回家。
小丽说她得先去买牛奶。
小明说他必须早点回去写作业。
我觉得今天很开心。
虽然有点累，但我想下周还能再出来玩。

Explanation

今天是星期五，我们在学校讨论周末的计划。🔊
Jīntiān shì xīngqī wǔ, wǒmen zài xuéxiào tǎolùn zhōumò de jìhuà.
Today is Friday, and we are discussing our weekend plans at school.
小明说：“我们周末可以去公园玩。”🔊
Xiǎomíng shuō: “Wǒmen zhōumò kěyǐ qù gōngyuán wán.”
Xiaoming said: “We can go to the park this weekend.”
小丽说：“公园太远了，我们要早起才行。”🔊
Xiǎolì shuō: “Gōngyuán tài yuǎn le, wǒmen yào zǎoqǐ cái xíng.”
Xiaoli said: “The park is too far; we have to get up early.”
我想周末能睡个懒觉。🔊
Wǒ xiǎng zhōumò néng shuì gè lǎnjiào.
I want to sleep in on the weekend.
但是我也想和大家一起玩。🔊
Dànshì wǒ yě xiǎng hé dàjiā yìqǐ wán.
But I also want to hang out with everyone.
老师听见了，说我们应该多运动。🔊
Lǎoshī tīngjiàn le, shuō wǒmen yīnggāi duō yùndòng.
The teacher heard and said we should exercise more.
小华说：“那我们可以一边运动，一边聊天。”🔊
Xiǎohuá shuō: “Nà wǒmen kěyǐ yībiān yùndòng, yībiān liáotiān.”
Xiaohua said: “Then we can exercise while chatting.”

周六早上，我得先帮妈妈买菜。🔊
Zhōuliù zǎoshang, wǒ děi xiān bāng māma mǎi cài.
On Saturday morning, I have to help Mom buy groceries first.
她说我必须买新鲜的蔬菜和水果。🔊
Tā shuō wǒ bìxū mǎi xīnxiān de shūcài hé shuǐguǒ.
She said I must buy fresh vegetables and fruits.
我问：“可以买一些饼干吗？”🔊
Wǒ wèn: “Kěyǐ mǎi yīxiē bǐnggān ma?”
I asked: “Can I buy some cookies?”
妈妈笑着说：“可以，但是不能买太多。”🔊
Māma xiàozhe shuō: “Kěyǐ, dànshì bù néng mǎi tài duō.”
Mom smiled and said: “Yes, but you can’t buy too many.”
买完菜，我会回家放好，然后去找朋友。🔊
Mǎi wán cài, wǒ huì huí jiā fàng hǎo, ránhòu qù zhǎo péngyǒu.
After buying groceries, I will go home to put them away, then go find my friends.

我们决定去市中心的公园，因为大家都能方便地到。🔊
Wǒmen juédìng qù shì zhōngxīn de gōngyuán, yīnwèi dàjiā dōu néng fāngbiàn de dào.
We decided to go to the park downtown because everyone can get there easily.
小明会带一个足球。🔊
Xiǎomíng huì dài yí gè zúqiú.
Xiaoming will bring a soccer ball.
小丽要带一块大毯子，我们可以坐下来休息。🔊
Xiǎolì yào dài yí kuài dà tǎnzi, wǒmen kěyǐ zuò xiàlái xiūxi.
Xiaoli will bring a big blanket so we can sit and rest.
我打算带一些三明治。🔊
Wǒ dǎsuàn dài yìxiē sānmíngzhì.
I plan to bring some sandwiches.
到了公园，我们先踢足球。🔊
Dào le gōngyuán, wǒmen xiān tī zúqiú.
When we arrived at the park, we played soccer first.
我不会踢得很好，但我能跑得很快。🔊
Wǒ bù huì tī de hěn hǎo, dàn wǒ néng pǎo de hěn kuài.
I can’t kick very well, but I can run fast.
小华说我应该参加学校的运动会。🔊
Xiǎohuá shuō wǒ yīnggāi cānjiā xuéxiào de yùndònghuì.
Xiaohua said I should join the school sports meet.
我说我得先多练习。🔊
Wǒ shuō wǒ děi xiān duō liànxí.
I said I have to practice more first.

中午我们在草地上吃午餐。🔊
Zhōngwǔ wǒmen zài cǎodì shàng chī wǔcān.
At noon, we ate lunch on the grass.
大家都很饿，吃得很快。🔊
Dàjiā dōu hěn è, chī de hěn kuài.
Everyone was hungry and ate quickly.
小丽说：“下次我们可以带水果沙拉。”🔊
Xiǎolì shuō: “Xià cì wǒmen kěyǐ dài shuǐguǒ shālā.”
Xiaoli said: “Next time we can bring fruit salad.”
小明说他想学做三明治。🔊
Xiǎomíng shuō tā xiǎng xué zuò sānmíngzhì.
Xiaoming said he wants to learn how to make sandwiches.
我说：“我会教你，很简单。”🔊
Wǒ shuō: “Wǒ huì jiāo nǐ, hěn jiǎndān.”
I said: “I can teach you, it’s very simple.”
吃完饭，我们躺在毯子上看云。🔊
Chī wán fàn, wǒmen tǎng zài tǎnzi shàng kàn yún.
After eating, we lay on the blanket watching the clouds.
我们讨论下周要不要去爬山。🔊
Wǒmen tǎolùn xià zhōu yào bù yào qù páshān.
We discussed whether to go hiking next week.
小华说：“我们应该带足够的水和食物。”🔊
Xiǎohuá shuō: “Wǒmen yīnggāi dài zúgòu de shuǐ hé shíwù.”
Xiaohua said: “We should bring enough water and food.”

下午四点多，我们准备回家。🔊
Xiàwǔ sì diǎn duō, wǒmen zhǔnbèi huí jiā.
A little after 4 p.m., we got ready to go home.
小丽说她得先去买牛奶。🔊
Xiǎolì shuō tā děi xiān qù mǎi niúnǎi.
Xiaoli said she had to buy milk first.
小明说他必须早点回去写作业。🔊
Xiǎomíng shuō tā bìxū zǎodiǎn huí qù xiě zuòyè.
Xiaoming said he must go home early to do homework.
我觉得今天很开心。🔊
Wǒ juéde jīntiān hěn kāixīn.
I felt very happy today.
虽然有点累，但我想下周还能再出来玩。🔊
Suīrán yǒudiǎn lèi, dàn wǒ xiǎng xià zhōu hái néng zài chūlái wán.
Although I was a bit tired, I hoped we could go out again next week.

Vocabulary

Hanzi	Pinyin	Meaning
周末	zhōumò	weekend
计划	jìhuà	plan
可以	kěyǐ	can, may
能	néng	can, be able to
会	huì	can (skill), will
要	yào	want to, going to
想	xiǎng	want to, would like to, think
应该	yīnggāi	should, ought to
得	děi	must, have to
必须	bìxū	must
公园	gōngyuán	park
早起	zǎoqǐ	get up early
睡懒觉	shuì lǎnjiào	sleep in
大家	dàjiā	everyone
一起	yìqǐ	together
运动	yùndòng	exercise
买菜	mǎi cài	buy groceries
蔬菜	shūcài	vegetables
水果	shuǐguǒ	fruit
饼干	bǐnggān	cookies
足球	zúqiú	soccer, football
毯子	tǎnzi	blanket
三明治	sānmíngzhì	sandwich
踢	tī	kick
跑	pǎo	run
运动会	yùndònghuì	sports meet
草地	cǎodì	grassland, lawn
水果沙拉	shuǐguǒ shālā	fruit salad
云	yún	cloud
爬山	páshān	to hike, climb a mountain
足够	zúgòu	enough
回家	huí jiā	go home
牛奶	niúnǎi	milk
作业	zuòyè	homework
开心	kāixīn	happy
累	lèi	tired